The song is about the feeling of being lost and not knowing what to do. It is the theme song for the movie "Your Name".
Futari no aida tōrisugita kaze wa
Doko kara sabishisa wo hakonde kita no
Naitari shita sono ato no sora wa
Yake ni sukitootte itari shita n da
Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga
Kyō wa atatakaku kanjimashita
Yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo
Shiranakute zenbu kimi wo maneta yo
Looking to expand your skills in Japanese? Look no further! These flashcards are designed to help you learn and retain information in a fun and engaging way.
Rememble is a free flashcard app that helps you learn and retain information in a fun and engaging way. With Rememble, you can create your own flashcards or choose from thousands of pre-made decks in a variety of subjects.
Whether you're studying for a test, learning a new language, or just want to expand your knowledge, Rememble has you covered. Sign up today and start learning!
Futari no aida tōrisugita kaze wa
The wind that passed between us
Doko kara sabishisa wo hakonde kita no
Where did it bring this loneliness from?
Naitari shita sono ato no sora wa
After crying the sky was
Yake ni sukitootte itari shita n da
Unusually clear
Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga
The usually harsh words of my father
Kyō wa atatakaku kanjimashita
Felt warm today
Yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo
Kindness smiles and how to talk about dreams
Shiranakute zenbu kimi wo maneta yo
I didn't know so I copied you
Mō sukoshi dake de ii
Just a little longer
Ato sukoshi dake de ii
Just a little longer
Mō sukoshi dake de ii kara
Just a little longer
Mō sukoshi dake kuttsuite iyou ka
Let's stay together just a little longer
Bokura taimufuraiyā
We are time flyers
Toki wo kakeagaru kuraimā
Climbers racing up time
Toki no kakurenbo hagurekko wa mō iya nanda
Hide-and-seek with time
Ureshikute naku no wa
Crying from happiness
Kanashikute warau no wa
Laughing from sadness
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshita nda yo
Your heart has overtaken you
Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo
The toy you wished for
Heya no sumikko ni ima korogatteru
Now lies in the corner of the room
Kanaetai yume mo kyō de hyakko dekita yo
Today I have 100 dreams I want to fulfill
Tatta hitotsu to itsuka kōkanko shiyou
Someday let's trade just one
Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyō wa
Today I greeted that quiet kid
Hōkago "mata ashita" to koe wo kaketa
After school See you tomorrow
Narenai koto mo tama ni nara ii ne
Doing something unusual is nice once in a while
Tokuni anata ga tonari ni itara
Especially if you're by my side
Kimi wa hade na kuraiyā
You were a flashy crier
Sono namida tomete mitai na
I wanted to stop those tears
Dakedo kimi wa kobanda
But you refused
Koboreru mama no namida wo mite wakatta
Seeing the tears as they fell I understood
Ureshikute naku no wa
Crying from happiness
Kanashikute warau no wa
Laughing from sadness
Boku no kokoro ga boku wo oikoshita nda yo
My heart has overtaken me
Continue your spaced-repetition or comprehensible input learning with these other flashcard decks related to Japanese.
White Noise · Arekun · Arisa White Noise ℗ A USM JAPAN release; ℗ 2021 UNIVERSAL MUSIC LLC Released on: 2021-02-17 Associated Performer, Guitar, Vocals, Recording Arranger: Arekun Associated Performer, Vocals: Arisa Producer: Yoshifumi Soda Composer Lyricist: Arekun
The song is about unrequited love. The person being sung to doesn’t understand the extent of the singer’s love and the latter hopes they see it someday.
The song compares the bitterness of a lemon to the pain of facing and dealing with death, originally for a TV show.