The song compares the bitterness of a lemon to the pain of facing and dealing with death, originally for a TV show.
Yume naraba
Dore hodo yokatta deshou
Imada ni anata no koto wo yume ni miru
Wasureta mono wo tori ni kaeru you ni
Furubita omoide no hokori wo harau
Modoranai shiawase ga aru koto wo
Saigo ni anata ga oshiete kureta
Iezu ni kakushiteta kurai kako mo
Looking to expand your skills in Japanese? Look no further! These flashcards are designed to help you learn and retain information in a fun and engaging way.
Rememble is a free flashcard app that helps you learn and retain information in a fun and engaging way. With Rememble, you can create your own flashcards or choose from thousands of pre-made decks in a variety of subjects.
Whether you're studying for a test, learning a new language, or just want to expand your knowledge, Rememble has you covered. Sign up today and start learning!
Yume naraba
If it were a dream
Dore hodo yokatta deshou
How wonderful it would have been
Imada ni anata no koto wo yume ni miru
Even now I still see you in my dreams
Wasureta mono wo tori ni kaeru you ni
As if to retrieve something forgotten
Furubita omoide no hokori wo harau
I brush off the dust of old memories
Modoranai shiawase ga aru koto wo
You taught me that some happiness won't return
Saigo ni anata ga oshiete kureta
At the end you taught me
Iezu ni kakushiteta kurai kako mo
Even the dark past I hid away
Anata ga inakya eien ni kurai mama
Would remain dark forever without you
Kitto mou kore ijou kizutsuku koto nado
I'm sure nothing will hurt more than this
Ari wa shinai to wakatte iru
I know that well
Kurayami de anata no se wo nazotta
Tracing your back in the dark
Sono rinkaku wo senmei ni oboete iru
I remember that outline clearly
Uketome kirenai mono to deau tabi
Whenever I encounter something I can't handle
Afurete yamanai no wa namida dake
The only thing that overflows is tears
Nani wo shiteita no
What were you doing
Nani wo miteita no
What were you looking at
Watashi no shiranai yokogao de
With a profile I don't know
Dokoka de anata ga ima
Somewhere if you are now
Watashi to onaji you na namida ni kure sabishisa no naka ni iru nara
In the same tears and loneliness as I am
Watashi no koto nado douka wasurete kudasai
Please forget about me
Sonna koto wo kokoro kara negau hodo ni
I wish that from the bottom of my heart
Jibun ga omou yori koi wo shiteita anata ni
I was more in love with you than I thought
Are kara omou you ni iki ga dekinai
Since then I can't breathe as I used to
Anna ni soba ni ita no ni
Even though you were so close to me
Marude uso mitai
It seems like a lie
Totemo wasurerarenai
It's impossible to forget
Sore dake ga tashika
That's the only certainty
Kiriwaketa kajitsu no katahou no you ni
Like one half of a sliced fruit
Continue your spaced-repetition or comprehensible input learning with these other flashcard decks related to Japanese.
White Noise · Arekun · Arisa White Noise ℗ A USM JAPAN release; ℗ 2021 UNIVERSAL MUSIC LLC Released on: 2021-02-17 Associated Performer, Guitar, Vocals, Recording Arranger: Arekun Associated Performer, Vocals: Arisa Producer: Yoshifumi Soda Composer Lyricist: Arekun
The song is about unrequited love. The person being sung to doesn’t understand the extent of the singer’s love and the latter hopes they see it someday.
Basic sentences in Japanese.