The song is about unrequited love. The person being sung to doesn’t understand the extent of the singer’s love and the latter hopes they see it someday.
Tatoeba kimi no kao ni
Mukashi yori shiwa ga fuetemo
Soredemo ii ‘n da
Boku ga gita- wo omou you ni hikenaku nattemo
Kokoro no uta wa kimi de afurete iru yo
Takai koe mo daseu ni omoi-doori utaenai
Soredemo unazukinagara issho ni utatte kureru kana
Waren bakari no hakushu mo hibiki-wataru kansei mo iranai
Looking to expand your skills in Japanese? Look no further! These flashcards are designed to help you learn and retain information in a fun and engaging way.
Rememble is a free flashcard app that helps you learn and retain information in a fun and engaging way. With Rememble, you can create your own flashcards or choose from thousands of pre-made decks in a variety of subjects.
Whether you're studying for a test, learning a new language, or just want to expand your knowledge, Rememble has you covered. Sign up today and start learning!
Tatoeba kimi no kao ni
For example on your face
Mukashi yori shiwa ga fuetemo
More wrinkles than before
Soredemo ii ‘n da
Even so it's okay
Boku ga gita- wo omou you ni hikenaku nattemo
Even if I can't play the guitar
Kokoro no uta wa kimi de afurete iru yo
My heart's song is filled with you
Takai koe mo daseu ni omoi-doori utaenai
I can't sing in a loud voice
Soredemo unazukinagara issho ni utatte kureru kana
But you still nod and sing with me
Waren bakari no hakushu mo hibiki-wataru kansei mo iranai
I don't need applause or cheers
Kimi dake wakatte yo wakatte yo
Just understand me
Darlin’ yume ga kanatta no
Darling my dream has come true
O-niai no kotoba ga mitsukaranai yo
I can't find the right words
Ai shite’ru
I love you
Tatta ichido no tatta hitori no
Only one time only one person
Umarete kita shiawase ajiwatte’ru ‘n da yo
The happiness of being born
Kyō ga mein disshu de
Today is the main dish
Owari no hi ni wa amazuppai deza-to wo taberu no
On the last day we'll have bittersweet dessert
Yama mo tani mo zenbu furu ko-su de
All the mountains and valleys
Ki ga kiku you na kotoba wa iranai
I don't need clever words
Subarashii tokubetsu mo iranai
I don't need anything special
Tada zutto zutto soba ni oite ite yo
Just stay by my side forever
Boku no omoi wa toshi wo toru to fuete’ku bakka da
My feelings only grow with age
Suki da yo
I love you
Wakatte yo wakatte yo
Understand me
O-niai no kotoba ga mitsukaranai yo
I can't find the right words
Ai ga afurete iku
Love is overflowing
Kimi ga boku wo wasurete shimattemo
Even if you forget me
Chotto tsurai kedo… soredemo ii kara
It would be a bit painful
Soredemo ii kara
But that's okay
Boku yori saki ni dokoka tooku ni tabidatsu koto wa zettai yurusanai kara
I won't forgive you for leaving before me
Umarekawatta to shitemo
Even if we are reborn
Deai-kata ga saiaku demo
Even if we meet in the worst way
Mata boku wa kimi ni koi suru ‘n da yo
I will fall in love with you again
Boku no kokoro wa kimi ni itsumo kataomoi
My heart is always one-sidedly in love with you
Suki da yo
I love you
Wakatte yo wakatte yo wakatte yo
Understand me
O-niai no kotoba ga mitsukaranai yo
I can't find the right words
Nee Darlin’ “Ai shite’ru”
Hey darling I love you
Continue your spaced-repetition or comprehensible input learning with these other flashcard decks related to Japanese.
White Noise · Arekun · Arisa White Noise ℗ A USM JAPAN release; ℗ 2021 UNIVERSAL MUSIC LLC Released on: 2021-02-17 Associated Performer, Guitar, Vocals, Recording Arranger: Arekun Associated Performer, Vocals: Arisa Producer: Yoshifumi Soda Composer Lyricist: Arekun
The song compares the bitterness of a lemon to the pain of facing and dealing with death, originally for a TV show.
Basic sentences in Japanese.